fbpx

8 aplikacji, z którymi dodasz napisy do InstaStories

by Magdalena
0 komentarzy

Ten, kto z Was jest obecny na Instagramie ten wie, że jedną z najlepszych metod aktywizacji obserwatorów są relacje zwane InstaStories. Wielu użytkowników w tym celu nagrywa urywki swojego życia w postaci filmików widocznych na koncie przez 24h (no chyba, że doda je do wyróżnionych relacji – wtedy ich żywotność zostaje wydłużona bezterminowo 😉 ). Jest jednak rzecz, o której nie wszyscy wiedzą lub nie mają pojęcia, jak ważną rolę ona odgrywa – napisy.

Jeśli zależy Wam na Waszych obserwatorach – czytajcie dalej 🙂 Dziś wyjaśnię Wam, z pomocą których aplikacji rozpoznających mowę, możecie w prosty sposób dodawać napisy po polsku w czasie rzeczywistym.

Po co dodawać napisy?

Jak się okazuje, wideo z napisami mają większy o 16% zasięg, 26% więcej kliknięć CTA (call-to-action), 17% więcej reakcji i 15% więcej akcji. Skąd te wzrosty? Już wyjaśniam.

Analogicznie do Facebooka, spora część instagramowiczów nie ma niestety możliwości słuchania relacji z głosem. Powodów jest kilka. Stories oglądają osoby:

  • niedosłyszące i niesłyszące (w Polsce takich osób jest ok. 1 miliona),
  • matki karmiące i usypiające swoje dzieci lub te, które chcą uniknąć odtworzenia przypadkowo treści nieodpowiednich dla dzieci,
  • osoby, których partner/-ka śpi w łóżku obok,
  • osoby jeżdżące komunikacją miejską, które nie mają przy sobie słuchawek,
  • oglądające stories w pracy np. w trakcie przerwy, nie chcące jednocześnie przeszkadzać innym osobom czy w przychodni, czekając na swoją wizytę lekarską,
  • i wiele innych osób, które zależnie od sytuacji nie mogą odtwarzać dźwięku wideo.

Brak napisów w stories powoduje zatem, że taka relacja z wyłączonym dźwiękiem traci na atrakcyjności, jest przewijana, albo zostaje całkowicie wyłączona. Jestem przekonana, że 95% osób już do niej nie wraca, co jest równoznaczne z tym, że przekaz InstaStories, nawet jeśli jest ważny, dla tych osób staje się bezwartościowy (chyba że potrafią czytać z ruchu ust – wtedy problem z głowy 😉 ).

Dlatego jeśli zależy Wam na tym, aby nie stracić tych osób z grona widzów, pomyślcie o dodawaniu do swoich filmików transkrypcji. Możecie to robić ręcznie poprzez Instagram (czasochłonny proces) lub też korzystać z aplikacji zewnętrznej. Wybór należy do Was 🙂

Aplikacje dodające napisy do InstaStories

Niektóre są płatne, inne mają darmowy okres próbny. Sprawdźcie, która z nich najbardziej Wam odpowiada i wykorzystujcie ją w swojej komunikacji z obserwatorami 🙂 Aby każda z poniższych aplikacji Wam prawidłowo działała, włączcie w ustawieniach aplikacji dyktowanie, mikrofon i rozpoznawanie mowy.

1. Add Subtitles

Cena: 6.99 zł – 139,99 zł / miesięcznie (wszystko zależy od Waszych potrzeb)

Dostępne: iOS

Moja subiektywna ocena: ⭐⭐⭐⭐

Aby do wideo dodać napisy mamy dwie opcje: płatną (umożliwiającą wgranie gotowego już wideo) i bezpłatną (filmik trwający max. 1 minutę nagrany za pośrednictwem aplikacji). Po otworzeniu aplikacji określamy język, w którym chcemy dodać transkrypcję, a następnie generujemy wideo z napisami. W razie błędów w tekście, jest możliwość jego edycji. Możecie także zmienić font, jego kolor, rozmiar i edytować pole tekstowe. Najlepszą jakość dźwięku można uzyskać mając na uszach słuchawki. Gotowy plik wideo z tekstem możecie zapisać, eksportować np. do Instagrama lub Facebooka.warawwanderer.pl - Add Subtitles App - 8 aplikacji z którymi dodasz napisy do Instastories


2. AutoCap

Cena: Za darmo – z logo aplikacji;  7,49 zł – jednorazowe usunięcie znaku wodnego, 18,99 zł – miesięczna subskrybcja.

Dostępność: Android

Moja subiektywna ocena: ⭐⭐⭐

AutoCap to łatwa aplikacja, która wykorzystuje technologie rozpoznawania głosu do analizy dźwięku wideo i transkrybuje go na tekst. Z jej pomocą dodacie wideo o długości do 5 minut w wersji darmowej (subskrybenci mogą dodawać filmy trwające 10 minut). AutoCap umożliwia wybór istniejącego już pliku lub nagranie nowego filmu za pomocą apki. Aplikacja posiada możliość edycji utworzonej treści, podkreślenia wybranego słowa w innym kolorze i wyboru stylu tekstu. Nie ma możliwości eksportu pliku do innych aplikacji – trzeba utworzone wideo zapisać na telefonie i wgrać je bezpośrednio przez Instagram.warawwanderer.pl - AutoCap app - 8 aplikacji z którymi dodasz napisy do Instastories


3. Caption This

Cena: 13,99 zł (jednorazowo)

Dostępność: iOS

Moja subiektywna ocena: ⭐⭐

Aplikacja, która nie ma niestety wersji próbnej. Aby ją przetestować trzeba zapłacić, na szczęście na ten moment jest to płatność jednorazowa. Caption This, tak jak poprzednicy, dodaje do filmów napisy na żywo. Wystarczy nagrać wideo w aplikacji lub załadować je z rolki aparatu, a Caption This doda napisy idealnie zsynchronizowane z mową. Podpisy można później skorygować (w razie pojawienia się błędów lub literówek). Do dyspozycji mamy także różnorodne fonty i kolory, dzięki czemu możemy jeszcze bardziej spersonalizować treść i tło pola tekstowego. Filmy mogą mieć dowolną długość, ponieważ Caption This nie narzuca ograniczeń czasu trwania filmu. Aplikacja trochę długo przetwarza każdy filmik i w moim odczuciu daje użytkownikowi najmniej możliwości. Niewątpliwie jej największym plusem jest wsparcie dla 50 języków!warawwanderer.pl - Caption This - 8 aplikacji z którymi dodasz napisy do Instastories


4. Clips

Cena: Za darmo

Dostępność: iOS

Moja subiektywna ocena: ⭐⭐⭐⭐⭐

Clips to darmowa aplikacja Apple na iOS, która umożliwia automatyczne dodawanie napisów podczas mówienia. Powinien ją mieć każdy posiadacz iPhone’a. Apka Clips to w moim odczuciu najbardziej rozbudowana i jednocześnie najprostsza aplikacja do transkrypcji. Możemy w niej z łatwością korygować treść, edytować jej styl i kolor, a do dyspozycji mamy aż 11 gotowych sposobów wyświetlania tekstu. Do tego możemy dodawać naklejki, emoji i podkład muzyczny. Aplikacja generuje wyłącznie kwadratowe wideo i nie można do niej importować filmów z innych źródeł – do nagrywania trzeba używać wyłącznie Clips. warawwanderer.pl - Clips Apps - 8 aplikacji z którymi dodasz napisy do Instastories


5. Clipomatic

Koszt: 23,99 zł

Dostępność: iOS

Moja subiektywna ocena: ⭐⭐⭐⭐⭐

Clipomatic to aplikacja pełna funkcjonalności i możliwości. Ze względu na łatwą i przyjemną obsługę, cieszy się dużą popularnością wśród gwiazd i blogerów. Niestety jest ona płatna, nie ma bezpłatnego okresu próbnego. Na szczęście opłata jest jednorazowa, więc zakup aplikacji można potraktować jako inwestycję w jakość tworzonego contentu. Generowanie napisów jest możliwe wyłącznie do filmów stworzonych poprzez aplikację. Tak jak w przypadku poprzednich apek, umożliwia użytkownikowi korektę tekstu i edycję fontów. Najfajniejszą rzeczą, która wyróżnia Clipomatic na tle konkurencyjnych oprogramowań jest to, że do wyboru mamy w niej szereg różnych pól tekstowych i bąbelków mowy. Dzięki temu można stworzyć przyjemną dla oka powieść graficzną. Aplikacja ponadto pozwala użytkownikom dodawać napisy w 40 różnych językach i nakładać na film różne filtry.

warawwanderer.pl - Clipomatic App - 8 aplikacji z którymi dodasz napisy do Instastories


6. Kapwing

Cena: Pierwszy miesiąc free, później 20 $

Dostępne: Online

Moja subiektywna ocena: ⭐⭐⭐

W przeciwieństwie do większości poprzedników, Kapwing to darmowe narzędzie, z którego można korzystać w przeglądarce, więc żadna aplikacja nie będzie Wam potrzebna. Bez problemu uzyskujemy dostęp do witryny na telefonie, gdzie przesyłamy gotowy film z rolki aparatu. Narzędzie jest łatwe w użyciu, szczególnie gdy tworzymy dużo filmów. Za pomocą Kapwing możemy dodać własne logo, dowolny tekst czy nawet podkład muzyczny. Edytowany film możemy pobrać, share’ować w mediach społecznościowych (Facebook, Twitter, Instagram) lub wygenerować do niego bezpośredni odnośnik (link). W bezpłatnej wersji w momencie pobrania wideo pojawia się niestety znak wodny. Automatyczna transkrypcja jest na razie w fazie beta i niewykluczone że albo zostanie dopracowana i zostanie na stałe, albo zniknie i trzeba będzie wpisywać tekst ręcznie.


7. Quicc

Cena: 10 min. free, później 1,50 $ za min. lub pakiet miesięczny

Dostępność: Online (również przez Androida i iOS)

Moja subiektywna ocena: ⭐⭐

QuiCC automatycznie generuje napisy do filmów i umożliwia ich edycję. Do wyboru mamy 11 języków, ale największy minus tego narzędzia online to brak języka polskiego 🙁 QuiCC genereuje napisy z dokładnością w okolicach 91%. Można je w dosyć prosty sposób edytować: dodać tło pod tekst, pogrubić napisy, zmienić font i jego rozmiar. Wideo da się załadować bezpośrednio ze smartfona z systemem Android, iOS lub z komputera. warawwanderer.pl - QuiCC App - 8 aplikacji z którymi dodasz napisy do Instastories


8. MixCaptions

Cena: od 4.99 zł

Dostępność: iOS oraz

Moja subiektywna ocena: ⭐⭐⭐⭐

Wystarczy jedno kliknięcie przycisku, a aplikacja automatycznie za nas stworzy napisy do filmu. Prosta edycja tekstów dla większej dokładności, dodawanie napisów do filmów o długości nawet 10 minut, personalizowanie fontów (kolor, czcionka, rozmiar i tło tekstu) – to wszystko jest możliwe z aplikacją MixCaptions. Za pomocą apki można dodać także tekstowy lub obrazkowy (np. logo) znak wodny oraz zmienić lokalizację wyświetlania napisów (góra, środek lub dół). Aplikacja dostępna jest w 23 językach i umożliwia załadowanie nagranego wcześniej filmu.warawwanderer.pl - MixCaptions App - 8 aplikacji z którymi dodasz napisy do Instastories

Która aplikacja do dodawania napisów wygrywa zestawienie?

Odpowiedź jest prosta – Clips, ze względu na łatwość obsługi, różnorodność funkcji i brak opłaty 🙂 Na drugim miejscu w moim teście uplasowała się aplikacja Clipomatic, która jest równie banalna w obsłudze i pełna możliwości co Clips. Jedyny jej minus to jedorazowa opłata za zakup aplikacji (cena biletu do kina).  Tak naprawdę nie ma większego znaczenia, którą z aplikacji wybierzecie, ważne abyście w swoich filmach pamiętali o dodawaniu transkrypcji. Napisy to niesamowite ułatwienie dla wielu ludzi, a w szczególności dla osób niesłyszących i niedosłyszących. Miejcie to na uwadze, gdy tworzycie treści wideo na swoje stories, relacje, snapy i inne filmy. Z pewnością Wasi użytkownicy to docenią i w zamian odwdzięczą się większym zaangażowaniem 🙂

Dajcie znać, z którego rozwiązania korzystacie, oznaczajcie mnie w swoich InstaStories @warsawwanderer i piszcie w komentarzach, czy ten wpis okazał się dla Was przydatny 🙂

0 komentarzy

Zobacz także

Zostaw komentarz